24.07.2010 (2 Tage) - HAT-Turnier - Mixed - Rasen
Webseite: http://www.duffa.org/hat
Ansprechpartner: Alan Heckman
Adresse:
Manchester
Großbritannien (UK)
Details:
Übernachtung: Zeltplatz
Teamgebühr: 0 €
Spielergebühr: 28 €
Turniere im selben Zeitraum:
Frontier Runners (in Saarbrücken)
Ergensis Banana Cup (in As)
Plattensee-Beach-Turnier (in Fonyód)
Sun of the Beach (in Rostock, Warnemünde)
Demonstrationsturnier (in Schlierbach)
Hello Ultimate Players!
Registration is now open for the 3rd Annual DUFFA Manchester Hat Tournament! We think we are getting the hang of running great tournaments, so we are really excited to get bigger and better this year! Join us in South Manchester on 24th and 25th July. Last year the tournament sold out in two weeks - our European friends didn't get much of a chance - so this year we're opening registration early to non-UK visitors who need a bit more time to organise flights etc.. UK users don't get to register until the 1st of April but registration is open for European web users now!!! DUFFA Manchester Hat is here! Register while you can!
http://www.duffa.org/hat
The tournament is open to players at all skill levels, including beginners and very advanced players, who will play together on the same teams. The focus will be completely on having a good time. These are some of the things people said about last year's event:
- "Loved DUFFA [Hat] for the fact that 99% of the people there where there to enjoy, have fun and promote the game that they love to others."
- "This was the friendliest tournament I have ever been to."
- "The tournament was superbly organised and very well run whilst still somehow keeping a great informal, fun spirit.".
Just like the last two years, the price will be low, spirit will be high, camping will be included for free and everyone gets a T-shirt unique to their team! The Saturday night party has a crazy fancy dress theme and our own DJ Scouse Phil spinning party and motown all night! We will reprise our terrific sideline games and the popular 'England vs. The World match', there's FREE Saturday night pre-party buffet and massive prizes donated by local and national businesses. We will repeat our free and friendly skills session on the Friday night aimed at beginners (but all are welcome to participate).
The tournament fee this year will be only £25, thanks to our business sponsors. DUFFA Manchester Hat Tournament is completely non-profit and run entirely by volunteers. We do this because we love it!
The tournament is located within easy reach of Manchester Airport with Liverpool just down the road too - there are excellent public transport links and with free camping costs are low! For more information, to know more about how a Hat tournament is organised, or to opt into our mailing list, visit our website: http://www.DUFFA.org or email us at info /at/ duffa.org.
We hope to see you there!
Alan Heckman
DUFFA Exec Chair & TD
IN SPANISH
Hola amantes del Ultimate.
¡Ya está abierta la inscripción para el 3º Torneo Anual DUFFA MANCHESTER HAT! Pensamos que le estamos cogiendo el truco a esto de organizar grandes torneos, por lo que estamos muy contentos de poder conseguir que este año sea mejor y más grande. Participa con nosotros en SouthManchester el 24 y 25 de Julio.
El año pasado se agotaron las reservas en dos semanas, (Nuestros amigos europeos no tuvieron muchas oportunidades de participar) por lo que este año vamos a abrir la inscripción antes para los visitantes no-Ingleses, ya que necesitan saberlo con un poco de antelación para organizar vuelos etc.. Para los ingleses el periodo de inscripción comienza el 1 de Abril, pero para todos los demás ¡ya está abierto! ¡DUFFA MANCHESTER HAT está aquí! ¡Regístrate mientras puedas!
Puedes registrarte online ¡Ahora! Visita nuestra web http://www.DUFFA.org/Hat.
El torneo está abierto a todos los niveles de juego, desde novatos a jugadores avanzados, que jugaran juntos en el mismo equipo. Lo principal es que pasemos un buen rato.
Estas son algunas cosas que la gente dijo de nuestro último torneo:
- "Loved DUFFA [Hat] for the fact that 99% of the people there where there to enjoy, have fun and promote the game that they love to others."
(“ Amo el Duffa Hat, porque el 99% de la gente está aquí para disfrutar, pasarlo bien y promocionar el juego y su amor por los demás..”) - "This was the friendliest tournament I have ever been to."
(“Fue el torneo con más buen rollo al que he ido nunca..”) - "The tournament was superbly organised and very well run whilst still somehow keeping a great informal, fun spirit.".
(“ El torneo estuvo magníficamente organizado y muy bien llevado y a la vez conservaba el espíritu divertido e informal..”)
Como los dos últimos años, el precio será bajo, el spirit será alto, el camping estará incluido en el precio y todo el mundo tendrá su camiseta única de su equipo. El sábado tendremos nuestra loca fiesta de disfraces temática, nuestro propio DJ Scouse Phil pinchando y ¡motown toda la noche! Repetiremos nuestros terroríficos juegos en la línea, y el popular partido “Inglaterra Vs El Mundo”. Habrá un buffet GRATIS antes de la fiesta del sábado y muchísimos premios donados por sponsors locales y nacionales. Repetiremos nuestra libre y amigable “skill session” ( clases de ultimate) el viernes por la noche, para ver si se anima algún novato (pero todos estais invitados a participar).
El player-fee del torneo serán sólo 25 libras, gracias sobre todo a nuestros sponsors. DUFFA MANCHESTER HAT está organizado completamente sin ánimo de lucro y llevado por voluntarios. ¡Lo hacemos porque nos encanta!
El sitio donde se celebrará el torneo será fácil encontrar, está entre el aeropuerto de Manchester y Liverpool (siguiendo la carretera). Hay excelentes combinaciones en bus y, como antes mencionamos, camping incluido. ¡El precio es bajísimo! Para más información, para conocer más sobre como está organizado el torneo, o formar parte de nuestra lista de correos, visita nuestra web: http://www.DUFFA.org o envíanos un email a info /at/ duffa.org.
¡Esperamos verte por allí! ¡Hasta luego!
Alan Heckman
DUFFA Exec Chair & TD
Hello Ultimate Players,
We've got a just a few spots left for this years DUFFA Manchester Hat. Join us in Manchester, England on 24th and 25th July - player fee is £25. You enter as an individual but play on a team of like minded, spirited, individuals of all different abilities!
Our venue is 9 minutes from the Airport (via Train) and about an hour from Liverpool airport (well serviced with budget flights!). With all the ash in the air we recon there will be some cheap flight deals to be had!!!!
You can register online now at http://www.DUFFA.org/hat
The tournament is open to players at all skill levels, including beginners and very advanced players. The focus will be completely on having a good time. These are some of the things people said about last year's event:
- "Loved DUFFA [Hat] for the fact that 99% of the people there where there to enjoy, have fun and promote the game that they love to others."
- "This was the friendliest tournament I have ever been to."
- "The tournament was superbly organised and very well run whilst still somehow keeping a great informal, fun spirit.".
Just like the last two years, the price will be low, spirit will be high, camping will be included for free and everyone gets a coloured, breathable, shirt unique to their team complete with this year's DUFFA hat logo - yours to keep! The Saturday night party has a cool fancy dress theme and our own DJ Scouse Phil spinning party and motown all night! We will reprise our terrific sideline games and the popular 'England vs. The World match', There will be a FREE Saturday night pre-party buffet and massive prizes donated by local and national businesses. We will repeat our free and friendly skills session on the Friday night aimed at beginners (but all are welcome to participate).
The tournament fee this year is only £25, thanks to our business sponsors. DUFFA Manchester Hat Tournament is completely non-profit and run entirely by volunteers. We do this because we love it!
For more information, to know more about how a Hat tournament is organised, or to opt into our mailing list, visit our website: http://www.DUFFA.org or email us at info /at/ duffa.org.
We hope to see you there!
Alan Heckman (DUFFA Exec Chair & TD) &
Steve Morgan (DUFFA Secretary) &
The DUFFA Hat Committee
Hey!
Das habe ich heute erhalten und leite es mal an die Frisbee-Gemeinschaft
Deutschland weiter.
mfg
Dominik
Hey Dominik
Mein Name ist Alan und ich helfe mit, eine Manchester Ultimate-Gemeinschaft mit dem Namen "Didsbury Ultimate Frisbee for Amateurs (DUFFA)" zu betreiben. Ich habe deine Kontaktdaten auf der Website von DU bist Frisbee gefunden und ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, dass ich dich in dieser Form über unser kommendes Ultimate Turnier: "DUFFA Manchester Hat 2010" informiere.
DUFFA veranstaltet dieses Jahr am 24. und 25. Juli sein drittes, jährliches Hat Turnier und wir suchen Spieler aus der ganzen Welt. Ich wäre dankbar, wenn du einen Blick auf unsere unten beigefügte Ausschreibung werfen könntest und es an dein Team und alle befreundeten Ultimate-Spieler und Clubs weiterleiten könntest. Vielen Dank!
Sollten Rückfragen jeglicher Art bestehen, kannst du mich jederzeit über die 'DUFFA'-Emailadresse info /at/ duffa.org erreichen.
Letztes Jahr war das Turnier innerhalb von zwei Wochen ausverkauft - sämtliche unserer europäischen Freunde hatten nicht wirklich eine Chance. Daher wird die Registrierung dieses Jahr früher, speziell für Spieler und Besucher aus dem Ausland, geöffnet. Denn erfahrungsgemäß brauchen diese Teams verständlicherweise etwas mehr Zeit, um Flüge und ähnliches zu organisieren. Spieler aus Großbritannien können sich erst ab dem 1. April für das Turnier anmelden, hingegen ist die Registrierung für alle anderen Europäischen Spieler, wie gesagt, bereits sofort möglich.
DUFFA Manchester Hat wartet auf euch, registriert euch solange ihr könnt!
http://www.duffa.org/hat
Hallo Ultimate-Spieler,
Die Registrierung für das dritte, jährliche "DUFFA Hat Turnier" ist nun eröffnet. Allmählich bekommen wir ein Gefühl, was die Durchführung großartiger Turniere betrifft, somit sind wir wirklich gespannt dieses Jahr noch größer und besser zu werden als letztes Jahr. Sei ein Teil des Ganzen und komm in den Süden Manchesters am 24. und 25. Juli 2010.
Du kannst dich online registrieren. Gehe dafür auf: http://www.duffa.org/hat
Das Turnier ist offen für alle Spieler, unabhängig von den persönlichen Fähigkeiten, eingeschlossen sind somit sowohl Anfänger als auch Pro-Spieler, welche in den gleichen Teams zusammenspielen werden. Das Ziel des Turniers ist komplett auf eine hervorragende Zeit und Spaß ausgerichtet. Hier kannst du noch lesen, was Spieler nach dem letztjährigen Turnier gesagt haben:
· "Loved DUFFA [Hat] for the fact that 99% of the people there where there to enjoy, have fun and promote the game that they love to others."
("Ich liebte DUFFA [Hat], da 99% der anwesenden waren da zum Vergnügen und Spaß und um das von ihnen geliebte Spiel auch anderen zu zeigen")
· "This was the friendliest tournament I have ever been to."
("Das war das freundlichste Turnier, bei dem ich jemals war")
· "The tournament was superbly organised and very well run whilst still somehow keeping a great informal, fun spirit."
("Das Turnier war großartig organisiert und durchgeführt, während es immer noch einen großen ungezwungenen, spaßigen Sportsgeist folgte")
Wie auch in den letzten beiden Jahren wird die Teilnahmegebühr niedrig bleiben, während die Stimmung und der Teamgeist wohl sehr hoch sein werden. Camping ist kostenlos inklusive und jeder bekommt ein spezielles T-Shirt extra für sein Team. Auch die Party am Samstag-Abend hat ein verrücktes, anziehendes Motto und unser eigener DJ Scouse Phil sorgt für Partystimmung die ganze Nacht! Wir werden selbstverständlich auch wieder unsere großartigen ’Seitenlinie-Spiele’ und das populäre „England vs. Rest der Welt" durchführen! Zudem gibt es auch noch ein kostenloses "vor-Samstagabend-Buffet und kolossale Preise, gestiftet von lokalen und nationalen Unternehmen. Wir werden auch wieder am Freitag unser freundliches und kostenloses Techniktraining für Beginner (alle anderen sind auch willkommen) durchführen.
Die Turniergebühr dieses Jahr wird lediglich GBP25 betragen, dank unserer Sponsoren. DUFFA Manchester Hat Tournament ist komplett ohne Gewinnabsicht und wird durch Freiwillige sowohl organisiert, als auch durchgeführt. Wir machen das, weil wir den Sport lieben!
Der Turnierstandort befindet sich innerhalb guter Reichweite vom Flughafen Manchester, alternativ ist auch die Anreise über das nahe liegende Liverpool möglich. Es gibt hervorragende öffentliche Verkehrsmittel und in Kombination mit dem kostenlosen Campen bleiben die Kosten niedrig!
Für weitere Informationen, u.a. wie ein ’Hat Turnier’ durchgeführt wird, oder falls du in unsere Mailingliste aufgenommen werden willst, besuche unsere Homepage http://www.DUFFA.org oder schreib uns unterinfo /at/ duffa.org
Wir freuen uns darauf dich dort zu treffen,
Alan Heckman
DUFFA Vorsitzender& TD